諸々の準備を重ねて７カ月後、とうとう災害復旧を目的とする国庫補助事業「名勝松濤園内御居間他修理工事」（2005.12～2007.3）が、 河上信行建築事務所の設計監理、株式会社 田中建設の施工ではじまりました。

工事の現場代理人は、田中さん。
この工事が終わってから現在までずっと、立花伯爵邸の建物をとても気にかけてくださっています。

西洋館煙突は、応急処置が終わった状態がそのまま維持されていました。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

「解体修理」とは、建造物を解体して各部材の補修を行い、 建造物を健全な状態に回復させる修理のこと。つまり、 全ての部材を解体して組み直すのです。

「解体修理」とは、こういうことです。

このスライドショーは、平成18年（2006）１月上旬から３月下旬までの72日間の解体作業にて、煙突のレンガを上から一段ずつ解体して撮影した現場写真を、約２分間に凝縮しています。

文化財建造物の価値を損ねないために選択される「解体修理」では、できる限り元の部材を修理して再利用するので、破壊しないように、石ノミで丁寧にレンガを外していきます。

外されたレンガは、一つ一つモルタル（セメント＋砂＋水）を剥がして、再利用のために保管されます。「解体よりも、レンガをキレイにする作業の方が、すごく時間がかかってツラかったですもんね」というのが、田中さんの感想です。

• 

• 

• 

また、元の通りに組み直すため、レンガが積まれていた状況を記録しなければなりません。一段ごとに写真やスケッチで残された情報は、このように図面としてまとめられ、国庫補助事業の義務として作成した報告書にも掲載されています。
※図面の段数は、上のスライドとは逆の、最下段からの番号です。

• 

• 

名勝松濤園修理事業委員会･河上信行建築事務所『名勝松濤園内御居間他修理工事報告書』2007 (株)御花

そして、この図面の作成は、地震による破損状況も詳らかにしてくれました。

　煙突の破損がもっとも大きいのは軒蛇腹位置（桁位置）であった。一般に煙突など屋根から突出したものが震動を受けた場合、ホイッピング現象（むちうち現象）とよばれる現象が生じ、建物本体より大きく揺れる。当西洋館の場合、頂部が重く（3.6t）、煉瓦積みの煙突が建物の端にあって偏心しているため、接合部に応力集中が生じ、軒蛇腹付近が破断したと考える。また煙突が建物本体に挿入しているために、この部分の建物軸部は、壁や胴差しがなく、土台と桁だけでもっており、建物本体の中でも応力集中が生じ、大きく変形した可能性がある。そのような状況の中、2階床梁、1階大曳からの水平力も煙突に影響し、1、2階の床付近にクラックが生じたと推測する。

名勝松濤園修理事業委員会･河上信行建築事務所『名勝松濤園内御居間他修理工事報告書』2007.3月 (株)御花 　47頁

わたしは報告書を読んで後日談として知っただけですが、当時の担当者たちの苦労を想像してふるえてしまいました。

無尽蔵ではない予算の範囲で “暖炉に火が入っている光景”を何とか残せないかと、補助金を交付する国･福岡県･柳川市と何度も協議を重ねた末に「解体修理」が実現できた過程を、ただ中にいた当館館長から聞いた後に見ると、この写真の得難さが身に沁みます。

解体が完了し、あとは外したレンガを積み直すだけ……とはいきませんでした。
「劇場版 立花伯爵邸西洋館 CODE:White Chimney」は、まだまだ終われないのです。

【立花伯爵邸たてもの内緒話】
明治43年（1910）に新築お披露目された立花伯爵邸の建物・庭園の、内緒にしている訳ではないのにどなたもご存知ない、本当は声を大にして宣伝したい見どころを紹介します。
また、（株）御花 が取り組んでいる文化財活用の一環である、平成28～31年（2016-2019）の修復工事の記録や裏話もあわせてお伝えします。

●ブログ目次●

当館が所蔵する「短刀 銘吉光」は、国宝に指定されています。

吉光は、鎌倉時代中期に京都粟田口（現在の京都市東山区）で作刀していた刀鍛冶の名前です。江戸時代には正宗、郷義弘とあわせて「天下三作」と評価され、短刀の名手として知られています。

この吉光が作刀した刀のうち、現在（2024年2月）国宝に指定されているのは、 短刀３口と剣１口。当館所蔵の短刀をのぞいて、みな “あだ名” をもっています。

「厚藤四郎」に「後藤藤四郎」に「白山吉光」……いいなぁ……

ちなみに、「厚藤四郎」（東京国立博物館蔵）と「後藤藤四郎」（徳川美術館蔵）の “あだ名” は、徳川幕府８代将軍･吉宗の命で編纂された『享保名物帳』により定着した名物としての号です。
また、「剣 銘吉光」（白山比咩神社蔵）は、江戸時代の記録にて「白山吉光」と称されていることが確認できます。

立花家伝来の「短刀 銘吉光」 にも、 “あだ名” があったらいいのになぁ……

うちのコも、 現存する吉光作の短刀のなかでも傑作と評価され、国宝に指定された名刀なのに……
制作当初の姿のまま伝世してきた、ピチピチのカワイコちゃんなのに……

と、ずっと残念に思ってきました。

いっそ「立花藤四郎」（仮）とか “あだ名”をつけちゃおうかしら？と、浅はかにも考えたこともあります。

しかし今回、 オンラインツアー「大友と立花、歴史の絆ー九州の名門が紡ぐ戦国史」解説ブックレットで「短刀 銘吉光」について執筆するにあたり、改めて史料を見直しているうちに、目が覚めました。
立花家が所持しているから “あだ名” を「立花藤四郎」（仮）にしちゃえという考えは、全くの心得違いだったのです。

「短刀 銘吉光」について、立花家で私的にまとめられた系図『御内實御系譜下調』では、次のように記されています。

（前略）同九年［註：天正九年（1581）］辛巳 宗麟之命ニ因テ立花親善之嗣ト為リ立花ヲ以テ氏ト為三器之譲ヲ受ク。所謂三器ハ其一ハ軍旗。頼朝公自ラ八幡大菩薩ノ五字ヲ於軍旗ニ書テ之ヲ大友能直ニ賜フ。其二ハ軍扇。建武四年正月十日大友貞載結城親光ヲ楊梅東洞院ニ斬ル。首ヲ軍扇ニ載将軍尊氏之覧ニ具フ。之ヲ血付ノ扇ト謂フ。其三ハ短刀。貞載親光ヲ斬ル之功ニ因テ尊氏粟田口吉光短刀ヲ貞載ニ賜フ。（後略）

簡単に解説すると、

初代柳川藩主･立花宗茂の先代となる戸次道雪が、大友宗麟からの主命により、立花氏の名跡とともに「粟田口吉光短刀」をふくむ「三器」を譲り受けた

と記されています。

当時、前期立花氏７代・鑑載が大友家に謀反して撃退され、立花氏は断絶していました。なお、この翌年の天正10年（1582）11月18日に立花城にて「御旗御名字」の御祝がなされ、この時をもって宗茂が名字を戸次から立花に改めたと考えられます。　

つまり、「軍旗」「軍扇」「粟田口短刀吉光」の「三器」を所持するが故に、「立花」を名乗ることが許されているのです。

この「三器」を理解していただくには、 前期立花家のこと、戸次道雪を初代とする近世大名立花家のこと、立花家のルーツであり主家でもある大友家のことを説明しなければなりません。
話は鎌倉幕府初代将軍･源頼朝の時代にまでさかのぼり、途中で室町幕府初代将軍･足利尊氏もからんでくるので、とても複雑になってきます。

そこで朗報です！！

２月１７日（土）に開催されるオンラインツアーでは、この複雑極まりない説明のすべてが、わかりやすく丁寧にひもとかれます。

当館所蔵の 【国宝】「短刀 銘吉光」 に関心がある方にも、是非聞いていただきたいところです。

大友氏、前期立花氏、そして近世大名立花氏の繋がりを大分と柳川をリレーしながら、お話しいたします。確かにややこしいのですが、理解するとこんなに面白い歴史的展開はないところでもあります。
今まで以上に沢山のお申し込みをいただいており、皆様の関心の高さに身が引き締まる思いです。 https://t.co/VBSgYxASZB

— Kaori Ueno (@tanomin) February 7, 2024

締切は明日２月15日(木)、定員になる前に!!
当日ご都合が合わなくても、アーカイブ配信をご覧いただけます。

当館所蔵の 【国宝】「短刀 銘吉光」 に “あだ名” がないのは、立花家から外に出なかったので、 “あだ名” が付けられる機会がなかったということの証です。

わたしは今、「短刀 銘吉光」 に “あだ名” がないことを誇りに思っています。

オンラインツアー｢大友と立花、歴史の絆－九州の名門が紡ぐ戦国史」
（2024.2.17開催）立花家のルーツであり主家である大友家との歴史を紐解くべく、大分と柳川の2地点を結んだ特別配信にて、実物の文書をひらいて解説します。 ◆解説ブックレット(A5版フルカラー 40頁）付

◆◇◆　立花家伝来史料モノガタリ　◆◇◆
立花家伝来史料として、現在まで大切に伝えられてきた”モノ”たちが、今を生きる私たちに語ってくれる歴史を、ゆっくり読み解いていきます。

●ブログ目次●

立花家史料館では、近世大名･立花家に伝来した美術工芸品を展示しています。

では、近世大名家･立花家とは？

この説明が、ものすごく複雑です。

まず、「近世大名･立花家の初代は、戸次道雪 ﾍﾞｯｷﾄﾞｳｾﾂ です」と説明をはじめるのですが、その時点で「立花家の初代なのに、戸次？」となります。
とくに、ゲーム等で「立花道雪」の名前をすでにご存知の場合、「戸次道雪」の名前に困惑されることがよくあります。

わたしたち学芸員も、この説明に時間をとられて、なかなか立花宗茂や誾千代の話にまでたどりつけないことを、大変もどかしく思っていました。

そこで朗報です！！

どうしても話が複雑になる立花家初代のことや、「立花道雪」の名前で知られている「戸次道雪」のことを、立花家のルーツである大友家にからめて丁寧に解説するオンラインツアーが開催されます。

オンラインツアー｢大友と立花、歴史の絆－九州の名門が紡ぐ戦国史」
（2024.2.17開催）立花家のルーツであり主家である大友家との歴史を紐解くべく、大分と柳川の2地点を結んだ特別配信にて、実物の文書をひらいて解説します。 ◆解説ブックレット(A5版フルカラー 40頁）付

当館館長のツイートのとおり、理解すると、この複雑さがクセになります。

大友氏、前期立花氏、そして近世大名立花氏の繋がりを大分と柳川をリレーしながら、お話しいたします。確かにややこしいのですが、理解するとこんなに面白い歴史的展開はないところでもあります。
今まで以上に沢山のお申し込みをいただいており、皆様の関心の高さに身が引き締まる思いです。 https://t.co/VBSgYxASZB

— Kaori Ueno (@tanomin) February 7, 2024

空前絶後の機会ですので、ご興味をもたれた方は是非!!
当日ご都合が合わなくても、アーカイブ配信をご覧いただけます。

◆◇◆　立花家伝来史料モノガタリ　◆◇◆
立花家伝来史料として、現在まで大切に伝えられてきた”モノ”たちが、今を生きる私たちに語ってくれる歴史を、ゆっくり読み解いていきます。

●ブログ目次●